Редьярд Киплинг – Избранные стихи из всех книг

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу:

Редьярд Киплинг. Избранные стихи из всех книг. Сост., ред. новых переводов, послесл. и прим. В. Бетаки. – Б.м.: Salamandra P.V.V., 2011. – 331 c., илл. – PDF.

Книга, подготовленная к изданию известным поэтом и переводчиком В. Бетаки, включает лучшие стихотворения Редьярда Киплинга, собранные из всех его книг, в наиболее удачных поэтических переводах.
Многие переводы, вошедшие в книгу, взяты из первого русского издания стихов Киплинга (М., 1936), давно ставшего библиографической редкостью. Ряд переводов Г. Бена и В. Бетаки публикуются по парижской книжке 1986 г., также ставшей библиографической редкостью.
Некоторые стихотворения представлены в двух-трех переводах. Есть в книге как и совсем старые, давно полюбившиеся русскому читателю, переводы, так и довольно много совсем новых.
Многие стихотворения, никогда не переводившиеся на русский язык, представлены в этой книге впервые.

Книгу в формате PDF (7.7 МВ с закладками и метаинформацией) можно скачать здесь:

http://www.mediafire.com/?wqq7mcd4ajx3c24

http://depositfiles.com/files/lsipkhpuc

Кики – Мемуары Кики

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу:

Кики. Мемуары Кики. Предисл. Э. Хемингуэя и Фуджиты. Пер. с англ. и франц. Н. Семонифф. Комм. И. Соболевой. – Salamandra P.V.V., 2011. – 243 c., илл.

Самая знаменитая натурщица ХХ века, она вдохновляла Сутина и Модильяни, Фуджиту и Кальдера, Брассая и Пикабиа, была возлюбленной Ман Рэя и подругой Жана Кокто и Макса Эрнста.
Она появилась на свет незаконнорожденной и в 12 лет очутилась в Париже, в 15 лет позировала скульпторам обнаженной, в 28 была избрана «королевой Монпарнаса».
Она пела в ночных клубах, сыграла в девяти кинофильмах, состоялась как талантливый художник и навсегда вписала свое имя в историю той краткой и блестящей эпохи, когда Монпарнас был центром мирового художественного гения.
Откровенные мемуары Алисы Эрнестины Прен (1901-1953), прославившейся как «Кики с Монпарнаса», до середины 1970 годов были запрещены к изданию или продаже на территории США.
Первый русский перевод воспоминаний Кики дополнен в нашем издании предисловиями Эрнеста Хемингуэя и Фуджиты, подробными комментариями и другими материалами, а также мемуарными отрывками, написанными Кики в 1950 г.

Книгу в формате PDF (11.23 MB c закладками и метаинформацией) можно скачать по одной из следующих ссылок:

http://www.mediafire.com/?d55wctoycmwcp6y
http://depositfiles.com/files/5ppr5svb5