Джеймс Джойс – «Джакомо Джойс»

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Библиотека авангарда»:

Д. Джойс. Джакомо Джойс. Пред. Р. Эллманна. Пер. и комм. С. Шаргородского. – Б.м.: Salamandra P.V.V., 2015. – 50 с., илл. – (Библиотека авангарда, вып. ХVI).

«Джакомо Джойс» – великолепная поэма в прозе, горькое повествование о запретной любви, эротическая исповедь и одновременно смелый литературный эксперимент Джеймса Джойса, более 50 лет скрывавшийся от читателей. В настоящем издании выдержана критически важная для замысла Джойса графическая структура текста и расположение его полностью соответствует рукописи писателя. Таким образом, «Джакомо» впервые приходит к русскому читателю в том виде, в каком его задумал Джойс. Издание снабжено подробными комментариями и включает впервые переведенное на русский язык предисловие биографа Джойса Р. Эллманна, сопровождавшее первую публикацию «Джакомо Джойса».

Скачать (PDF, 1 MB):
http://rusfolder.com/44283181
http://www.mediafire.com/download/8ra6d7yw096mw6a/Giacomo_Joyce_%282015%29.pdf

Джеймс Джойс – «Улисс: Ранние переводы»

Представляем новую книгу в серии «Библиотека авангарда»:

Д. Джойс. Улисс: Ранние переводы. – Б.м.: Salamandra P.V.V., 2015. – 124 с. – (Библиотека авангарда, вып. ХV).

В книгу вошли ранние переводы из «Улисса» Д Джойса, выполненные в 1920-х – 1930-х гг. советскими переводчиками – В. Житомирским, С. Алымовым и М. Левидовым, Д. Мирским, В. Стеничем.

Скачать (PDF. 1.1 MB):
http://rusfolder.com/44270647
http://www.mediafire.com/download/mkmyjbwdr1eorw2/Ulusses._Rannie_perevody.pdf

И. Прыжов – «Московские дуры и дураки»

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книгу в серии «Scriptorium»:

И. Прыжов. Московские дуры и дураки. – Б. м.: Salamandra P.V.V., 2015. – 140 c., илл. – (Scriptorium).

В настоящее издание вошли труды писателя, историка, этнографа и каторжника-«нечаевца» И. Г. Прыжова (1827-1885) «Житие Ивана Яковлевича, известного пророка в Москве» и «26 московских лжепророков, лжеюродивых, дур и дураков». В книгу также включен памфлет публициста Я. Горицкого «Протест Ивана Яковлевича, на господина Прыжова, за название его лжепророком», написанный от лица юродивого И. Я. Корейши.

Cкачать (PDF, 0.3 MB):

http://rusfolder.com/44252833

http://www.mediafire.com/download/o168p08xqd6fju1/Pryzhov_-_Moskovskie_dury_i_duraki_%282015%29.pdf

«Раскрытие страшных тайн Невского проспекта»

Издательство Salamandra P.V.V. представляет новую книжку в серии «Scriptorium»:

Раскрытие страшных тайн Невского проспекта (Омут разврата и преступлений). – Б. м.: Salamandra P.V.V., 2015. – 23 c. – (Scriptorium).

В данном выпуске серии «Scriptorium» воспроизведена бульварная книжка «Раскрытие страшных тайн Невского проспекта (Омут разврата и преступлений)», впервые вышедшая в 1906 г.

Cкачать (PDF, 0.3 MB):
http://rusfolder.com/44156059
http://www.mediafire.com/download/fm8xodd5cir79se/Raskrytie_strashnykh_tain.pdf